15 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

Потом великан протянул руку, поднял меня за кожу и стал вертеть во все стороны, как мясник, что осматривает ягненок. Но, очевидно, я показался ему слишком худым, и он бросил меня в сторону, а сам принялся осматривать так же других.

Когда блюдо было испеченная, он поужинал с большой охотой, потом растянулся на полу и вскоре уснул. Храпел он как разъяренный гром, и всю ночь мы не могли сомкнуть глаз. Утром великан встал и, не обращая на нас никакого внимания, куда-то ушел из дома, а мы дали волю своему отчаянию. Казалось, плачи и причитания не будет конца. Наконец, выплакав все слезы, стали советоваться, как бы нам выйти из этого страшного положения, но никто не мог дать путевой заметки. О том, что можно было бы совместными силами напасть на великана и убить его, никто даже не заикнулся: испуганные, мы не могли даже об этом подумать.

Вскоре пришел и сам хозяин. Он выбрал еще одного из товарищей, поужинал и снова лег спать, и спал до самого рассвета. Встав, он снова пошел и бросил нас без всякого ухода. Но это мало нас радовало: мы хорошо знали, что нам некуда бежать и что нас всех до одного ждет одинаковая судьба. Горе наше было так велико, что кое предлагал броситься в море, находя, что эта смерть все же приятнее от первой. Но против этого восстал один из товарищей: он напомнил, что вера запрещает человеку кончать жизнь самоубийством, и советовал придумать какой-нибудь другой способ избавиться зубов людоеда. Тут у меня мелькнула мысль, которой я и поделился с товарищами.