15 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

И царь повелел устроить праздник по случаю спасения царевны Бадр аль-Будур, а тело магрибинця сжечь и развеять пепел по ветру. : Однако рассказывают, что у того проклятого маг-1 рибинця был старший брат, тоже колдун, еще злее и коварнее его. И случилось так, что он начал гадать на песке и составил гороскоп, чтобы узнать о судьбе брата. Узнав, что тот погиб, брат заплакал, расстроился и начал гадать снова - хотел узнать, где именно и почему он погиб. Песок показал, что брата убили в далекой стране, а тело его сожжено и пепел развеян по ветру, а сделал это юноша по имени Аладдин. Прочитал колдун на песке и о лампе.

Затем он вышел на улицу и вскоре увидел группу людей, которые играли в шахматы, и услышал, что они говорят об очень набожную старушку по имени Фатима, которая жила за городом и приходила в город дважды в неделю, и люди прославляли ее и отдавали ей почет.

И брат магрибинця сказал одному из игроков: - Уважаемый, я хотел бы знать, где живет Фатима. Я чужеземец и попал в беду, поэтому хочу, чтобы эта женщина помолилась за меня. Может, тогда Аллах избавит меня от беды.

Фатима принесла из угла пещеры кувшин, в котором было немного масла, натерла ею лицо колдуна, и оно стало такого же темного цвета, как и у нее. Потом она надела колдуна в свою одежду и дала ему свой посох, на шею повесила четки и научила, как вести себя на улицах города. Тогда дала зеркало и сказала:

И тут злой пидступник вытащил из ножен кинжал и убил Фатиму. Закопал ее, дождался, пока взойдет солнце, и пошел в город. Люди подходили к нему, просили благословения, благодарили, Никто не подозревал, что это не Фатима, а переодетый колдун.