16 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

По-прежнему мы сначала плыли счастливо. Торговалось тоже не плохо, и я имел достаточно большие прибыли. Но на этот раз моему счастью быстро пришел конец. Однажды нас в море, далеко от берега, застала буря. Чтобы предотвратить беду, капитан велел немедленно снять паруса, но было уже поздно. Паруса были порваны в клочья, мачты сломаны, рули сбита, и разнузданный корабль несся по волнам, ударился со всего размаха в подводные скалы и пошел ко дну.

Большая часть путевых утонула, и только мне и еще нескольким торговцам повезло ухватиться за корабельные доски и продержаться на них, пока нас не прибили волны до какого острова. Выйдя на берег, мы сели отдохнуть и, уставшие, тут же уснули. На следующий день, позавтракав, пошли мы по острову. Через некоторое время издалека заметили какие здания. С радостной надеждой на какую помощь мы пошли быстрее, но нам навстречу высыпала сила каких черных людей. С криком и свистом они окружили нас со всех сторон и, разделив, как добычу, повели в свои жилища. Я вместе с пятью своими товарищами попал в одну хату. Дикари посадили нас на полу, поставили перед нами огромную миску с какой смеси из трав и велели есть.