2 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

- Ничего, - сказал он под конец, - мне придется ждать всего лишь три года. Денег у меня много, поэтому нечем беспокоиться! Только ты храни тайну. Говори всем, что я занят и не хочу никого видеть.

Одни говорили, что богатство лентяя Ба - награбленное, а духи за это наказали его, лишили рук и ног. Вторые говорили, что [268] он заболел какой неизвестной болезни, поэтому и вернулся в родное село. Никто ничего не знал толком, и все твердили: Лентяй Ба заслужил наказание.

Прошел месяц, и королевский посол приехал во второй раз. Он привез приказ отобрать у лентяя Ба все имущество. Король решил, что Лентяй обманул его с помощью черной магии, за все время службы он ничем не оправдал высокой королевской доверия, следовательно, богатство его - незаслуженное ...

Королевские воины вынесли Ба с его роскошных покоев, занесли обратно в старую, полуразвалившуюся халупу и бросили на его старое, изъеденные червями кровать. Лентяй щурил глаза и думал, что это, наверное, мерещится ему во сне. Как ему хотелось, чтобы вся эта история с волшебными руками и ногами, с неправедно нажитым богатством тоже была плохим сном! Однако его руки и ноги к нему не возвращались. Это было не во сне, а насправжкы ...

Так жил Лентяй три года. Наконец прошел этот срок и наступил день, который назначил колдун. Лентяй лежал в лачуге и ждал духа. Кровати у него уже не было. Он лежал на влажной полу и не отводил глаз от солнечного луча, продевался сквозь крышу.

Вот уже и полдень наступил. Из деревни донесся крик петуха. И тут Лентяй Ба увидел, что на том месте, куда падает луч, вырастает красный гриб. Через мгновение гриб превратился в красную шляпу, а затем - на странного человечка. Это и был долгожданный колдун. Он улыбнулся и внимательно посмотрел на лентяя.