2 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

Однажды голодный заяц бегал-бегал по лесу, а вкусной пищи не находил. Вот и надумал он прокрасться к крестьянину на огород и полакомиться сладким бататом. Не знал он, что крестьянин сидит в сторожке и ищет тот огород.

Прошло несколько дней. Изголодавшийся заяц, не найдя нигде пищи, решил снова пробраться на огород. И крестьянин снова его поймал. Зная, что заяц умеет притворяться мертвым, он крепко связал его и понес к себе домой.

Посадили бедного зайца в вершу, еще и тяжелой камнем сверху придавили. Заяц тщательно осмотрел свою тюрьму и понял - убежать никак. И стал соображать, как бы все-таки выйти из затруднения. Когда видит - стоит большая стеклянная банка с водой, и в ней плавает большая рыбина.

- Эй, рыбка! - Тихонько позвал заяц .- Знаешь ли ты, что близок твой конец? Завтра день поминок, - тебя засмажать и съедят. Как [254] хочешь спастись, то бей вовсю хвостом по воде. Банка будет шататься, а потом упадет и разобьется. А ты доберешься до пруда - он тут совсем рядом.

Бег заяц, бежал, пока не добежал до широкой реки. Такое не перепрыгнешь, и переправиться не на чем. Растерялся заяц. Когда это видит - лежит на берегу крокодил, уткнулся носом в песок и видхекуеться. Заяц улыбнулся про себя и кричит: