5 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

Здесь Ахмед вспомнил и свою жену. Захотелось ему быстрее вернуться домой и рассказать ей свою историю. И красавица посоветовала Ахмеду, чтобы он обошел весь сад и повипускав всех невольников. Так он и сделал, а потом Ахмед и девушка набрали себе добра и пошли к колодцу. Только колодец теперь стал длинной пыльной дороге. Многие шли или нет, а пришли наконец в город, [309] в котором жил когда Ахмед. Вместе с дев-ляются-красавицей Ахмед побежал к своей маленькой избушке, но дверь им открыла незнакомая бедная женщина. Она сказала, что мать с женой Ахмеда поставили себе новый хороший дом, а эту хату отдали ей. Удивился Ахмед, но красавица улыбнулась и сказала:

Быстро дали знать падишаху, что невеста его сына и рыцарь, освободил ее, прибыли в город. Позвал падишах их во дворец, идут они, а жена Ленивого Ахмеда - наименьшая падишахова дочь - тем временем спряталась в углу.

Падишах и его сын увидели девушку-красавицу и заплакали от счастья. Грусть покинул город. И тогда падишах вспомнил свою маленькую дочку: «Где она теперь, хоть жива?" И он так расстроился, что и ложка выпала у него из рук. Тогда маленькая дочь не удержалась, выбежала и подала отцу ложку.

Когда же падишах узнал, что будущую невестку уволил зять, Ленивый Ахмед, то сначала невероятно удивился, а потом, поразмыслив, [310] решил посадить на свой трон такого отважного и искреннего зятя.