6 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

Рано утром магрибинець постучал в ворота, и Аладдинова иметь открыла ему, однако гость не захотел заходить, а позвал Аладдина. Парень быстро оделся, выбежал к магрибинця и, поцеловав ему руку, пожелал доброго утра. А гость взял его за руку и повел на базар. Там зашел в лавку одного богатого купца и спросил, в у него красивый наряд, и купец принес целую охапку. И все наряды были роскошные и такое яркое, что глаза слепило.

Аладдин очень обрадовался, услышав, что дядя позволял ему самому выбирать, и показал на то, что ему больше всего пришлось по душе, и магрибинець заплатил за то наряд деньги. Затем они отправились в баню, помылись, напахтились, напились сладких напитков, и счастлив Аладдин облачился в свои новые одежды. Он подошел к магрибинця, поцеловал ему руку и сказал:

Затем он повел Аладдина городом, показывая мечети, заезды, харчивни, после чего они зашли в один знаменитого повара, и тот подал им роскошный обед в серебряной посуде. После обеда магрибинець показал Аладдином места для прогулок и развлечений, а также царский дворец, а потом пошел с ним на постоялый двор для [327] чужестранцев, в котором поселился. Он пригласил в гости купцов, живших рядом, поставил перед ними столик с обильным угощением и сказал о Аладдина, что это его племянник.

- 0 невестка, не думай об этом, - ответил магрибинець .- Аладдин - умный юноша, я надеюсь, что ты будешь довольна им, и если судьба захочет, он станет крупнейшим купцом в городе. К сожалению, завтра пятница (12), и я не смогу купить для него лавку, ибо купцы после молитвы уйдут на прогулку, но уже в субботу Аладдин иметь свою лавку. А завтра мы тоже пойдем погулять за город. Видимо, он еще не бывал там. К тому же, я хочу, чтобы он познакомился с купцами, а купцы познакомились с ним.