7 - Народные сказки Азии Переводы и переводы

На этом магрибинець попрощался и вернулся в постоялого двора, а утром пришел снова и постучал в ворота. Аладдин всю [328] ночь не спал. Как только защебетали птички и взошло солнце, он вскочил с постели, надел свое новое платье и сел, ожидая дядю. Когда раздался стук, парень мгновенно открыл ворота и увидел магрибинця.

Так они шли, пока устали, а тогда вступили в один прекрасный сад, от одного вида которого становилось яснее в глазах и становилось легче в груди. У пруда с прозрачной водой они сели отдохнуть и посмотреть, как фонтаны поливают цветы свежими струями, которые льются из пастей медных львов. Сердце Аладдина пело.

И магрибинець начал обхаживать Аладдина и развлекать его и, идя рядом с ним, рассказывал интересные былины и небилицци наконец они добрались до того самого места, к которому хотел привести парня этот магрибин-ский колдун и ради которого он прибился сюда из далеких краев.

- Ну, дорогой племянник, сядь и отдохни здесь, - сказал магрибинець .- Это и есть то место, куда мы направлялись, и я покажу тебе такие чудеса, которыми никто не любовался. Как отдохнешь, накопи немного хвороста, сухих корней, веток и другого топлива. Я хотел бы разложить костер и показать тебе то, чего еще никто никогда не видел.